Aiemmin tapahtunutta...
Vaaleista tulee tiukat.
Pidän mahdollisuuksistani.
Defiance tarvitsee Maan tasavallan -
kaltaista ystävää.
Maan tasavalta rinnallamme -
tämä kaupunki kukoistaa ja kasvaa.
En anna sinun erota.
Jos Datak voittaa vaalit,
hän avaa ovet eversti Marshille ja Maan tasavallan roistoille.
Vuoden päästä et edes tunnista tätä paikkaa.
Kerron aviomiehellesi kaiken sinusta ja minusta.
Hän ei tiedä, että olet chupannut hänen lempihuoraansa.
Tämä päättyy huonosti kannaltasi.
Tohtori!
Mikä hitto tuo on?
Missä tyttäreni on?
Irisa!
Rynn.
Irisa tuli näköjään tätä tietä.
Veritippoja on enemmän.
Tässä on verilammikko. Hän on maannut.
Joku muu tuli tästä suunnasta. Hänet on raahattu pois.
Näetkö?
Se ei ole oikein.
Mikä niin?
Että hän pakotti sinut eroamaan.
En eronnut.
Amanda erotti minut, ja siitä tarinasta pidät kiinni.
Niin.
Lähdetkö Irisan kanssa kaupungista?
Hänet pitää löytää ensin.
Niin.
Tule. Mennään hakemaan hänet.
Hyvää huomenta, Defiance! On vaalipäivä.
Paras ehdokas voittakoon.
ETSINTÄKUULUTUS
Uurnat ovat auki vielä kuusi tuntia,
joten menkää Darby Buildingiin saamaan äänenne kuuluviin!
Tiedämme kaikki, ketä minä äänestän.
Ääni Datak Tarrille on ääni Defiancen tulevaisuudelle.
Menkää siis biittifriikkini vetämään vivusta Miehelle valkoisissa.
Hän kohtelee meitä oikein!
Mitä hän luulee tekevänsä?
Hän kannattaa sinua.
Hän ampuu yli.
Soittakaa joku Kaareen ja käskekää poikani pitää turpansa kiinni!
Pohjoisosa?
Hoidettu.
- Tornit? - Hoidettu.
Nehi?
Helppo kysymys. Onko Nehi hoidettu?
Kadulla on vain narkkareita ja adrenaliinifriikkejä...
Heidän äänensä lasketaan!
Emme voi menettää yhtään votania.
Synnyitkö tyhmänä?
Täytyykö aviomieheni tehdä kaikki täällä?
Mene!
Stahma,
voin hävitä vaalit.
Sinun pitää rentoutua, rakkaani.
Et ole koskaan tehnyt noin.
Etsin aina uusia tapoja miellyttää sinua.
Rouva pormestari, katsokaa tänne.
Hei. Ole hyvä.
Kiitos, kun äänestit.
Nyt vaimonne kanssa.
Nti Rosewater, saanko kuvan?
Tietenkin.
- Kiitos. - Hienoa.
- Päivää, favi Tarr. - Päivää.
Kaunis vaimoni tuli antamaan äänensä.
Eikö hän...?
Hän on ihana. Sinuna pitäisin häntä silmällä.
Vain yksi henkilö tekee saman, mitä teit minulle,
ja maksan hänelle tuntikorvausta.
Tiedän, että petit minut.
Pitäisi viiltää vatsasi auki näiden ihmisten edessä.
Mutta ääni on ääni.
Valitse oikea nimi, kultaseni.
Te kaksi ovelle.
Onko koputtaminen tuttua?
Kuule minua, aaltojen gyaamaashaa.
Veljessäni ei virtaa vesi.
Tuhoa padot ja kutsu tuuli.
Herätä veri taas henkiin.
Sukar, herää. Tarvitsen sinua.
Hän puristi kättäni.
Tahattomasti.
Se ei tarkoita mitään.
Hän on kuollut sisältä.
Nolanin takia.
Minähän sanoin, ettei Nolan tarkoittanut tätä.
Kuulin juttuja hänestä lännessä.
En pitänyt sinua juoruilijana, Rynn.
Hei, muksu.
Kiva nähdä, että olet kunnossa.
Hyvää työtä.
Sinäkö hänet paikkasit?
Kiitos.
Tein sen Sukarin vuoksi.
Et ansaitse armoani.
En väitä vastaan.
Miksi pakenit?
En tiedä.
Tiesin vain, että piti lähteä.
Uneksin seuraavani jotakuta.
Jotakuta, joka voisi antaa vastauksia.
Oletin aina, että halusitte gulaniittikaivokset.
Maan tasavalta enimmäkseen.
He saavat ne uuden pormestarinne ansiosta.
Mutta jahtaan jotain suurempaa. Kaziria.
En tunne...
Votanialusta, jossa on erittäin voimakas asejärjestelmä.
Se on piilossa kaivosten pohjalla.
Sitä kaltaisesi ovat etsineet -
lähes 3000 vuotta.
Niin, olen tarkkaillut sinua, Nicky Riordania ja Solomon Birchiä -
odottaen kärsivällisesti, että joku teistä johtaa minut sen luo.
Kerro, mistä löydän tytön -
ja löytämäsi artefaktin hänen sisällään.
Etkö?
Jonah, onko meillä johtolankoja?
Miehet tutkivat kaupunkia. Me löydämme hänet.
Silloin emme tarvitse tohtoria.
Olen valmis sopimaan.
Sen pitää näyttää onnettomuudelta. Olemme uusia kaupungissa.
Emme halua antaa huonoa vaikutelmaa.
Hänen sisällään on kaksi artefaktia.
Molemmat avaimet ovat siis aktiivisia -
ja irathilaistytön sisällä.
Missä hän on?
Mitä aiotte tehdä hänelle?
Huolestuisin enemmän siitä, mitä aiomme tehdä sinulle.
Antakaa minun esittäytyä kunnolla.
Olen erityiskonsultti Jonah Keller.
Minut tunnetaan epävirallisesti Mustana Jonahina.
Ehkä olette kuullut minusta.
Olen ammattikuulustelija.
Nautin työstäni kieltämättä säädyttömän paljon.
Pidän välineistä.
Kuten sanoin, haluan auttaa.
Onko Defiancen alla pudonnut alus?
Yewllin mukaan siinä on ase,
jolla voi tuhota planeetan jokaisen ihmisen -
tai votanin riippuen siitä, miten sitä käyttää.
Sitä kaikki tavoittelevat.
Kultti, jolta pelastit minut.
Se etsi kuoleman enkeliä, joka voisi kantaa avaimia.
Aseen laukaisemiseenko?
Tarvitaan kaksi, kuten vanhoissa ydinaseissamme.
Molemmat ovat nyt sisälläni.
Onko näyilläni siis yhteys?
On.
Olisi pitänyt ottaa ne vakavammin aiemmin.
Anteeksi.
Tiedätkö, miksi kultti kutsui minua?
Tuhoavaksi äidiksi.
Sisälläsi oleva ei määrittele...
- Tuhoaja. - Sinä määrität, kuka olet.
Olen kuoleman enkeli.
Ei. Olit pikku tyttö pahassa tilanteessa.
Minun pikku tyttöni.
En usko sinua.
Usko, mitä haluat.
Hän uhkasi tappaa minut.
Voin vain kuvitella, mitä hän sinulle aikoo.
Etkö sanonut, että hän tiesi jo,
muttei välitä?
Valehtelin silloin. Nyt en valehtele.
Mikset mene Nolanin tai Amandan luo?
Aloitat sodan, joka ei lopu. Väkeä kuolee.
Sitäkö haluat?
Sinun pitäisi lähteä kaupungista, kun vielä voit.
Niin minä teen.
Voit tulla mukaan, jos haluat.
Miksi pitäisi uskoa sinua?
Uhkasit tappaa minut.
Luulet ymmärtäväsi castilaisia, muttet ymmärrä.
Et ole castilainen.
Lakimme eivät päde sinuun.
Etkä ansaitse tulla niiden satuttamaksi.
Jos välität shtakoakaan minusta,
olisit estänyt aviomiestäsi satuttamasta siskoani.
En kai ole yhtä urhea kuin sinä.
Olen Edmond Fieldillä klo 18.00.
TERVETULOA ANTARKTIKSELLE
Vien sinut pois täältä.
Etsin oikean lääkärin ja otan ne vehkeet pois kehostasi.
Sitten palaamme pääsuunnitelmaan,
kuten aloitimme.
Suuntaamme etelään -
ja jätämme Defiancen taustapeiliimme.
Liikettä.
Liikettä!
Nämä tyypit eivät vaikuta Maan tasavallan joukoilta.
He ovat palkkasotilaita.
Taidan tunnistaa johtajan.
Kova tyyppi nimeltään Musta Jonah. Hän toimii Marinista käsin.
Tarvitaan hiton iso sopimus, jotta hän tulee tänne asti.
Turpa kiinni. Istukaa.
Etsin Irisa Nolania,
Irzun tytärtä.
Hänet on etsintäkuulutettu rikoksista kansaani vastaan.
Tuokaa hänet minulle, niin ketään ei satu.
- Päihitämme heidät. - Ei onnistu. Heitä on liikaa.
Annetaan tämän tapahtua.
Mitä luulette tekevänne? Teillä ei ole toimivaltaa täällä.
Ette voi tunkeutua leiriin.
Jos suunnittelet jotain, älä tee sitä.
Tulepa esiin piilostasi,
nuppuseni!
Haluamme vain tytön.
Pysy alhaalla.
Minulta loppuu ruumiit paljon ennen luoteja!
Älä.
Se on Tommy. Älkää ampuko enää!
Tuolla, harjanteella.
Tulen alas!
Kun hän ei kiinnitä huomiota, häivy.
Yksi sääntö.
Elämme tai kuolemme yhdessä.
Olet idiootti.
Olen idiootti.
Lopulliset tulokset, valtuutettu.
Kiitos.
Tuossa on yksi. Niin. Nyt tämä. Selvä. Kyllä.
Kansalaiset, saimme vaalitulokset.
Kaikki äänet on laskettu ja vahvistettu.
On velvollisuuteni ilmoittaa Defiancen seuraavan pormestarin nimi.
Datak Tarr.
Datak Tarr voittaa vaalit pienellä erolla.
Lopulliset äänet ovat 2 436 ääntä Tarrille,
2 110 istuvalle Amanda Rosewaterille.
87 ratkaisematonta ääntä.
Datak Tarr valittiin -
pitkän ja katkeran kampanjan jälkeen,
joka oli täynnä syytöksiä korruptiosta ja huonosta hallinnosta.
Se on virallista. Tuitte näköjään oikeaa hevosta.
Kaipaan hevosia. Ne olivat niin kunniallisia.
Mennään kaivoksille ja hoidetaan tämä loppuun.
Hei!
Mitä haluat hänestä?
Tyttö on pidätetty.
Mistä syystä?
Varastamisesta.
Hevonshtak...
Saimme juuri vahvistuksen.
Armeija on vallannut L-7-kaivoksen.
Turva-alue on asetettu.
Kuulostaa juhlilta. Lähdetään.
Jääkää tänne.
Siivotkaa alue.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
- Olen pahoillani. - Kiitos.
Hei.
Olen pahoillani.
Kuka edes haluaa olla pormestari.
Koko ajan -
kaikki tapaamani ovat joko vihaisia minulle tai haluavat minulta jotain.
Eivätkä ikinä tyytyväisiä.
Ainakin sinun työssäsi sinusta pidetään.
Ja he ovat aina tyytyväisiä.
Melkein aina.
Olit loistava pormestari.
En loistava.
Mutta olin aika hiton hyvä.
Todella hyvä sisko.
Uhrasit paljon puolestani.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Halusin vain sanoa,
että jos en kiittänyt riittävästi, se johtui siitä,
että olin kateellinen.
Kuule. Hävisin vaalit.
En ole tekemässä itsemurhaa.
Minä selviän.
En uskonut, että tulet.
Yllätin itsenikin.
Minulla on jyrä kukkulan takana.
Olen järjestänyt kyydin bussilla Chicagoon.
Anteeksi, että jouduit kävelemään pitkään kylmässä.
Tässä. Juo vähän.
Stahma.
Mitä taskumatissa on?
Huumeita?
Myrkkyä?
- Ei mitään sellaista. - Juo sitten.
- Ei ole jano. - Juo!
Kaikki ja heti!
Niin ajattelinkin.
Liikkeelle.
Heti.
Etsitään se jyräsi.
Se oli katumusharjoitus.
Täytyi näyttää miehelleni, että otin sovittamisen vakavasti.
Tiedän -
kivan stratoaluksen kaukana kaikesta.
Jos aviomiehesi haluaa nähdä sinut vielä elossa,
hänen täytyy suostua vaatimuksiini.
Mitä ne ovat?
Että häipyy lopullisesti Defiancesta.
Ei hän suostu siihen.
Sitten sinä kuolet.
Välititkö minusta lainkaan?
Mitä väliä sillä on?
Olinko aina pelkkä asiakas sinulle?
Enkö yhtään enempää?
Pelkkä asiakas.
Minulle oli uusi kokemus -
avautua suhteeseen lironi ulkopuolella,
perheeni ulkopuolella.
Se oli -
riemastuttavaa.
Myrkky oli taskumatin kuoressa.
Minä pitelen sinua.
Ei hätää.
Unten maille.
Minä pidän sinusta huolta.
Kaunis pikku ihminen.
Haluan avaimet pois tytöstä ja yhden sotilaamme sisään.
- Se voi olla vaikeaa. - Miksi?
Sanoit, että molemmat avaimet ovat tytössä.
Emme löydä niitä.
Mitä?
Ne näyttävät sulautuneen hänen soluihinsa.
Jos huijaat meitä,
skalpeeraan tuon golfpallopääsi ja pidän sitä hattuna.
Mikä on golfpallo?
Hän puhuu totta.
Annetaan korkeajännitettä.
Yritetään saada ne takaisin yhteen.
Ei. Se käräyttää hänet.
- Siitä selviää. - Niin kastraatiostakin.
Teet sen varmasti mahdollisimman hellästi.
Lähdetään.
Onnittelut.
Olet ansainnut tämän.
Onnistuit poistamaan voitosta -
kaiken mahdollisen ilon.
Ai, ne kaivokset.
Olen pahoillani, että nopeutin aikataulua.
Saarroit kaivokset voitonjuhlieni aikana.
Jouduin kuulemaan siitä reportterilta.
En tiennyt, mistä hän puhui, ja näytin hölmöltä.
Maan tasavalta korvaa sen sinulle jotenkin.
Mistä kiire? Mikset odottanut minua?
Kyse ei ollutkaan gulaniitista, vai?
Fiksu mies.
Mistä sitten?
Mitä siellä on?
Anteeksi. Tieto on vain sitä tarvitseville.
Minun on syytä tietää.
Juuri nyt.
Tein kovasti töitä saadakseni kaupungin haltuuni ja kunnioitusta.
Teit minut merkityksettömäksi yhdellä rämäpäisellä teolla.
Aamulla jokainen kaupungin asukas kysyy itseltään,
johtaako tätä paikkaa Datak Tarr vai Maan tasavalta.
Kuten sanot, saat korvauksen.
Niin. Castilaiset rakastavat rahaa. Eivät saa siitä tarpeekseen. Hassua.
Ehdotan vahvasti, että olet minulle huomaavainen!
Oletpa mahtaileva pikku haint.
Kun tämä kaikki on ohi,
sinusta tulee taas pelkkä mitättömyys.
Mitä teitkään minulle toimistossani,
tee se taas.
Mitä sinä teet?
Tarkistan hänen kuntonsa. Hän tarvitsee vettä.
Alat pehmetä vanhoilla päivilläsi.
Kuulemma leikkelit ihmisiä, kun he olivat vielä elossa.
Niin. Olin hirviö. Kadun menneisyyttäni.
Yritän olla parempi.
Ottaisit oppia.
Sinäkö leikkaat?
Aivan.
Lukitkaa ovet.
Olen tehnyt, kuten pyysit.
Kiitos.
Olet hyvä vaimo.
Alakerrassa etsitään everstiä.
Ei häntä alakerrasta löydetä.
Hän on tuolla.
Eversti Marsh? Herra?
Maan tasavalta tulee.
Kohtalo ei enää ole omissa käsissämme.
Kaipaan kotiin.
Tiedän.
Nosta se.
Niin minäkin.
Herra? Eversti Marsh?
Täysi voima.
Hei.
Mistä on kyse?
Uusi pormestarimme ei haaskannut aikaa.
Hän otti kaivokset ja antoi ne Maan tasavallalle.
Paskiaiset tulivat tänne aseita ja papereita heilutellen.
Kun poikani levittävät sanan,
ajamme nämä roistot pois Defiancesta.
Ei. Siihen ei ole aikaa.
Irisa on heillä.
Haluat saada minut ammutuksi.
Se on elinikäinen tavoitteeni.
- No niin. - Lähdetään!
Menkää sinne!
- Kuka ampuu? - Lähdetään! Liikettä.
Lähdetään!
Hyvä tyttö.
Hei, muksu.
Ei hätää.
Ei hätää. Olen tässä.
Viemme sinut pois täältä.
Sillä lailla. Niin sitä pitää.
Se tuli ulos ja kävi kaikkien kimppuun. Se on taas sisälläni.
Selvä. Katso vain minua.
Pidä katseesi minussa.
Irrotan sinut ja vien sinut kotiin.
- Sivustaan! - Sillä lailla.
Sillä lailla.
Nolan, pidä kiirettä!
Näköjään sait pari osumaa.
Jään henkiin. Ota Irisa ja häivy täältä.
Minä suojaan.
Pystytkö tähän?
Älä minusta huoli.
Lähdetään.
Etsitään jyrä, jotta saamme Rafen pois täältä.
Odottakaa!
Irisa!
Nolan.
Olet kunnossa. Ei hätää.
Pakene.
- En. Ole hiljaa. - Kyllä.
Yksi sääntö. Elämme tai kuolemme yhdessä.
Se on tyhmä sääntö.
Ei.
- Olen pahoillani. - Ei, Nolan.
Ei.
Ei!
Nolan!
Nouse ylös!
- Pakene. - Yritä nyt.
Meillä on sääntö.
Nolan.
Ole kiltti.
Nouse ylös.
Rakastan sinua.
Sukar?
Pikku susi.
Nolan on kuollut.
Tietenkin.
Kohtaloaan on mahdoton paeta.
Olet Tuhoava äiti.
Irzu ei voinut antaa Nolanin viedä sinua täältä.
Olet väärässä. Irzu ei tappanut Nolania,
vaan ihmiset.
Nolan ei enää kulje polkuasi.
Kohtalosi on alapuolella.
Kaivoksessa on suuri paha.
Sinun täytyy kohdata se ja tehdä valintasi.
Mitä jos kohtaloni on vapauttaa se?
Kuka sinä olet?
Voit kutsua minua Irzuksi.
Irzuksi?
Et ole todellinen.
Olen yhtä todellinen kuin sinä.
En usko sinuun.
Huijaat itseäsi.
Olet tullut näin pitkälle. Haluat sen, mitä tarjoan.
Enkä halua. En halunnut tulla tänne.
- Nolan... Olimme... - Haluatko hänet takaisin?
Ei se mitään. Myönnä, mitä sydämessäsi on.
En voi menettää häntä.
Mitä se maksaa minulle?
Kaiken.
Tuhoava äiti, Tuhoaja -
sinusta pitää tulla.
Miten minusta tulee?
Mitä pitää tehdä?
Sinusta pitää tulla aseeni.
Jokainen kivi on askel -
- Irzun polulle. - Irzun polulle.
Näytän ensimmäisen askeleen, mutta seuraava sinun pitää ottaa itse.
Oletko valmis?
Pikku susi.
Tule.
Nolan.
Irisa?
Mitä sinä teit?
Irisa!
C-joukkue, jatkakaa pääkatua!
Huomio Defiancen kansalaiset. Tässä Maan tasavalta.
Olemme ottaneet kaupungin haltuumme.